มีคนรีเควสว่า อยากเห็นโมเม้นต์พ่อลูก
ระหว่างอเล็กซ์กับเอริค 😊
เลยเอามาให้ดูนิดนึงค่า
.
หลักๆ อเล็กซ์จะพูดรัสเซียกับลูก
มายจะพูดภาษาไทยกับลูกเป็นหลัก
(จะมีใช้ภาษาญี่ปุ่นแค่ตอนอ่านนิทาน กับตอนถ่ายคลิปสอน วันละ1-2ชม.)
.
ส่วนที่มายพูดกับอเล็กซ์ตั้งแต่ตอนคบกันจนแต่งงาน คือ ภาษาอังกฤษ
เพราะฉะนั้น
คิดว่า ภาษากลางของครอบครัวเรา น่าจะเป็น ภาษาอังกฤษ(มั้ง)
แต่ตอนนี้เอริคยังพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ และเราก็ไม่ได้สอนภาษาอังกฤษลูกเลย
กะให้เขาไปเรียนที่ร.ร.เอง
เดี๋ยวพอภาษาอังกฤษได้ ก็ฟังพ่อกับแม่เม้ากันรู้เรื่องเอง😂
(ถ้าอยากรู้ว่าพ่อแม่นินทาอะไร)
แต่ไม่ซีเรียส ไม่อยากมานั่งกดดันว่าลูกต้องพูดให้ได้
ปล่อยเป็นตามธรรมชาติ ให้เขารู้สึกอยากที่จะเรียนเองดีกว่า
.
ถามว่า ❓❓
อเล็กซ์ก็พูดภาษาญี่ปุ่นระดับ N1 ได้ แต่
ทำไมไม่ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษากลาง
→ คำตอบ คือ (เหมือนกับที่เล่าเรื่องความรักมายกับอเล็กซ์)
ตั้งแต่ตอนจีบกัน อเล็กซ์บอกว่า ไม่ชอบใช้ภาษาญี่ปุ่นกับแฟนหรือครอบครัว เพราะ ภาษาญี่ปุ่นมันมีคำที่แสดงความรักน้อยกว่าภาษาอังกฤษ มันไม่อิน
เช่น
คำว่า ที่รัก คนญี่ปุ่น ก็ไม่ค่อยใช้เรียกแฟน
สามีภรรยา ก็ไม่ใช้ จะเรียกว่า อะนะตะ ที่แปลว่า คุณมากกว่า
คำว่า ฉันรักเธอ 愛している จะพูดทุกวัน มันก็ฟังดูเขินๆ
เป็นต้น
เลยตกลงกันว่าจะใช้ภาษาอังกฤษคุยกันค่ะ^^
.
ป.ล.
ในคลิป อเล็กซ์พาเอริคแปรงฟันก่อนนอน
ช่วงนี้ นางก็พยายามเริ่มสอนคำศัพท์ภาษารัสเซียให้เอริค
เด็กๆซึมซับไวมาก
แอบคิดว่า นางจะงงมั้ย
แต่กลับไม่เลย เวลาคุยกับอเล็กซ์นางสับภาษาได้ดี
เพียงไม่กี่วันที่อยู่ด้วยกัน รู้สึกว่าภาษารัสเซียนางพัฒนาไปเร็วมาก
(ทั้งๆที่แม่ก็อยู่ด้วยกันตลอด แต่แม่จำอะไรไม่ได้เลย😂)
.
🔴ติดตาม เอริค
https://www.instagram.com/invites/contact/?i=b8psolk4k795&utm_content=35nflrw
Search